In de laatste weken voor de overgang van de gulden naar de euro maakte ik een dagelijkse persanalyse. Daaruit is dit overzicht van berichten uit de media afgeleid. Hiermee is goed te volgen wat destijds in de publieke opinie de belangrijkste discussiepunten waren.

23 november | 26 november | 27 november | 28 november | 29 november | 30 november | 3 december | 4 december | 5 december | 6 december | 7 december | 10 december | 11 december | 12 december | 13 december | 14 december | 17 december | 18 december | 19 december | 20 december | 21 december | 24 december | 27 december | 28 december

DNB/Chartale omwisseling

Gearing up for the euro: Grote logisytieke operatie ophanden. Er zijn volgens Europol 7 gewapende overvallen geweest waarbij euro’s werden buitgemaakt: 3 in Duisland en 2 in NL en Italie. Er zijn dit jaar 12 geldtransporten beroofd in Duitsland, vorig jaar waren dat er 13. So far so good? Er moet nog wel veel geld worden getransporteerd. [Economist]

`Thaise 10 bath munt is ouder dan euro`: Algemeen Dagblad-lezer Van Mill reageert op een uitspraak van het ministerie van Financien dat de Thaise munt van 10 baht zou zijn nageaapt. Eerder deze week werd bekend dat de 10 bath munt door euro-automaten wordt herkend als een 2 euro-munt. Van Mill beweert in 1994 in Thailand te zijn geweest en de munt toen al in handen te hebben gehad. `Hoe haalt het ministerie van Financien het in z`n hoofd om te zeggen dat de munt van 10 bath is nageaapt, terwijl de euro nog maar drie jaar oud is`, aldus Van Mill. (Bron: AD (28-11-2001; p. 9; 1/50 p.) 

Free record shop accepteert Eurokit vanaf 14 december: Iedere klant krijgt van 14-31 december 15 gulden korting op aankopen bij inlevering Eurokit. [Persbericht FRS]

Maatschappelijke organisaties

Voorbereiding euro-introductie ligt op schema: De voorbereiding van de invoering van de euro ligt zowel in de publieke als in de private sector op schema. Dat laat het Nationaal Forum voor de introductie van de euro (NFE) dinsdag weten. Het NFE concludeert dat het bedrijfsleven over het algemeen goed is voorbereid, in het bijzonder de detailhandel. In oktober van dit jaar was al 75% van deze branche gereed voor de euro. Bovendien heeft de detailhandel veel aandacht besteed aan het trainen van het personeel. Het NFE meldt verder dat een meerderheid van het publiek inmiddels evenveel of zelfs meer vertrouwen in de euro heeft dan in de gulden. Van de Nederlandse jongeren vindt 68% dat de euro het belangrijkste is dat de Europese samenwerking na de Tweede Wereldoorlog heeft voortgebracht. Daarnaast meent de Nederlander goed geinformeerd te zijn over de komst van de euro. (NS/PB (27-11-2001; Ministerie van Financien; 2 p.) Financieele Dagblad)

`Nederlandse horeca misbruikt introductie euro`: De horeca lijkt de invoering van de euro te misbruiken om de prijzen flink te verhogen. Dat zegt de Consumentenbond aan de hand van een prijzenonderzoek in de Nederlandse restaurants, cafes en hotels. Volgens de belangenorganisatie zijn de prijzen in de afgelopen twee maanden gemiddeld met zo`n 10% verhoogd om op mooie, afgeronde bedragen uit te komen. Sinds november vorig jaar houdt de Consumentenbond duizenden prijzen in de gaten met het oog op de omschakeling van de gulden op de euro. Zo bleek uit een eerdere melding dat kappers de prijzen nogal ruim naar boven afronden. Bij het Euromeldpunt van de Consumentenbond zijn tot nu toe 3.700 telefoontjes binnengekomen. De meeste daarvan waren klachten over prijsverhogingen. Vanaf 1 januari 2002 staat het meldpunt ook open voor vragen over de praktische kant van de euro-introductie. (NS/PB (27-11-2001; Consumentenbond; 2 p.)

Euro to cost Ahold  ƒ 100m: Van der Hoeven schat dat omschakeling in NL alleen 100 miljoen kost, met name ivm omschakeling systemen. Hij denkt dat NL beter is voorbereid dan andere landen. (FD 28-11)

Duitsland

Mit dem Euro-Zeichen allein ist es nicht getan: Kleine ondernemingen onderschatten de omschakeling van hun IT-systemen. (Frankf. Allg. 28-11)

Euro-Münzen vom Chef steuerfrei: Werknemers kunnen belastingvrij van hun werkgever een starterpakket euromunten krijgen. [Suddeutsche Zeitung]

Apparate mit Schluckbeschwerden: Haast met ombouw Duitse parkeerautomaten [SZ]

Frankrijk

Staking: Eurotekort in Frankrijk?: Oproerpolitie heeft 50 miljoen euromunten uit de al 10 dagen bezette Franse Munt gehaald. Het betreft een conflict over 35-uroige werkweek. Productie ligt stil. Alternatief is filiaal in Parijs, maar dat heeft nauwelijks capaciteit. [ANP / Le Monde]

Luxemburg

Luxembourg’s secret euro plan (BBC News 27-11): Luxemburg gaat zijn voorraad Luxemburgse franken vernietigen. Juncker onthult dat hij in in 1993 heeft gedreigd Duitsland en Nederland te volgen door uit EMS te stappen, daarmee de monetaire unie met Belgie op te zeggen. Om deze reden bleef Luxemburg altijd eigen munten en biljetten maken.

België

Belgische overheid deelt eerste euroboetes uit: Het Belgische ministerie van economische zaken heeft zeven bedrijven beboet die koppig hun prijzen in euro verkeerd blijven omzetten of afronden. Het is de eerste keer dat de Belgische overheid boetes oplegt voor verkeerde prijsomzettingen. Het ministerie checkt al een paar maanden of bedrijven hun prijzen in frank op een correcte manier omrekenen naar euro. Daarbij wordt niet alleen gekeken naar de mathematische juistheid van de conversie -het bedrag in frank moet gedeeld worden door 40,3399-, bovendien mogen afrondingen niet leiden tot verkapte prijsverhogingen. De hoogste boete bedraagt 247,89 euro (10.000 frank). [VK (28-11-2001; p. 19; 1/50 p.); De Financieel Economische Tijd (28-11-2001; www.tijd.be; 1 p.)]

Portugal

Portugal geeft relatief minder 500-euro biljetten uit: Het vermoeden dat in Portugal geen biljetten van 500 euro in omloop worden gebracht is onjuist. Wel worden er in het Zuid-Europese land relatief minder 500-euro biljetten uitgegeven dan in andere euro-landen. Portugese winkeliers dienen deze biljetten overigens gewoon te accepteren. Om veiligheidsredenen kan hiervan worden afgeweken. Dit is vergelijkbaar met de Nederlandse `Hier hebben we niet van terug`-sticker. [TLG (28-11-2001; p. 7; 1/50 p.)]

EU

Bolkestein: politieke onwil frustreert euro: De EU-lidstaten schrikken terug voor de hervormingen die nodig zijn om van de Unie de `meest concurrerende economie` ter wereld te maken. Dat zegt eurocommissaris Bolkestein. Europese vakbonden zouden te conservatief zijn en voor politici zou te vaak het nationaal belang voorop staan. De oud VVD-leider ziet in deze onzekerheid een oorzaak van de kapitaalvlucht. De kapitaalvlucht verzwakt de euro ten opzichte van de dollar. [VK (28-11-2001; p. 19; 1/50 p.); TLG (28-11-2001; p. 25; 1/50 p.); Trouw (28-11-2001; p. 8; 1/50 p.)]

`EU-besluit internationaal betalingsverkeer kan averechts werken`: Banken zouden een binnenlands tarief kunnen instellen of het bestaande tarief kunnen verhogen. Wetgeving om dit te voorkomen, ontbreekt. Het is ook mogelijk dat banken zich terugtrekken uit het kleine grensoverschrijdende betalingsverkeer en dit segment overlaten aan bepaalde buitenlandse banken. Deze zullen wel geld rekenen voor grensoverschrijdende transacties omdat zij dat ook doen voor binnenlandse transacties. Zodoende kan de maatregel averechts uitpakken en wordt de doelstelling van lagere, uniforme kosten niet gehaald. Dit schrijft drs. F.A. Von Dewall in een column in de Telegraaf. [TLG (28-11-2001; p. 23; 1/50 p.)]

Banken gaan gratis pinnen aanvechten in Luxemburg (Telegraaf 28-11): Financiele instellingen zullen Europese verordening aanvechten bij Hof van Justitie. Dit voorziet Blocks van de NVB. In de tussentijd zullen de kosten gecompenseerd worden door tariefstijgingen op andere bancaire producten.

Pinnen in buitenland gratis: Benschop legt in houd van besluit uit. Banken gaan nu eindelijk werken aan betaal-infrastructuur. Ze zijn een beetje laat.

Overig

Liedjes van Dingflofbips (Trouw 28-11): Man bijt hond (19.00 uur, Ned.1) heeft rubriek dingflofbips-festival, liedjesfestival met 12 kandidaten (uit elk land 1). Vanavond de NL kandidaat.

`Nederlandse eurovoorlichting is te praktisch`: De Nederlandse voorlichting met betrekking tot de euro is praktisch maar eenzijdig. Dat stelt Raymond van Buuren (Publicis) in het NRC Handelsblad. Van Buuren is medeverantwoordelijk voor de `Euro 2002 Informatiecampagne` van de Europese Centrale Bank. Volgens Van Buuren heeft de Nederlandse regering de afgelopen maanden vooral vertrouwen willen creeren onder de Nederlandse bevolking. Het schetsen van historisch perspectief of het geven van een reden voor de invoering van de euro ontbreekt echter. De eenzijdige voorlichting door politici heeft volgens van Buuren te maken met het gebrek aan passie en betrokkenheid. `Ze moeten inzien dat de euro kansen biedt die morele identificatie, lotsverbondenheid en houvast verschaffen.` Zo stelt van Buuren. [NRC (27-11-2001; p. 8; 1/20 p.)]
Tone of voice: kritisch

Nederlands geld in spreekwoorden: In het kader van de komst van de euro, en daarmee het verdwijnen van de gulden, is een boekje verschenen over Nederlands geld in spreekwoorden in gezegdes. Het heet `Voor een dubbeltje op de eerste rang, 1001 spreekwoorden en zegswijzen over Nederlands geld`en is samengesteld door taalhistoricus Ewoud Sanders. [Het Parool (28-11-2001; p. 9; 1/10 p.)]

Nederlandse euro’s omwisselen in Duitse?: Hoeft niet! [Telegraaf]

Lees ook: